Correspondence to foreign language (外国語への対応)

このサイトは、いわて県民情報交流センターの公式ウェブサイトです。
当サイトでは、外国の方にもいわて県民情報交流センターを知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

Translation Service (翻訳サービス)

いわて県民情報交流センターを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。翻訳の精度による間違い等があったとしても、いわて県民情報交流センターでは一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Traduciremos el Centro de intercambio de información de la prefectura de Iwate utilizando el servicio de traducción gratuito en el sitio externo. Dado que se traduce mecánicamente, es posible que no se traduzca correctamente. Tenga en cuenta que el Centro de intercambio de información de la prefectura de Iwate no se hace responsable de los errores causados ​​por la precisión de la traducción.

 


Isasalin namin ang Iwate Prefectural Information Exchange Center gamit ang libreng serbisyo sa pagsasalin sa panlabas na site. Dahil isinalin ito nang mekanikal, maaaring hindi ito maisalin nang tama. Mangyaring tandaan na ang Iwate Prefectural Information Exchange Center ay hindi maaaring managot para sa anumang mga pagkakamali sanhi ng kawastuhan ng pagsasalin.

 


Wir werden das Informationsaustauschzentrum der Präfektur Iwate mithilfe des kostenlosen Übersetzungsdienstes auf der externen Website übersetzen. Da es mechanisch übersetzt wird, kann es möglicherweise nicht korrekt übersetzt werden. Bitte beachten Sie, dass das Informationsaustauschzentrum der Präfektur Iwate nicht für Fehler verantwortlich gemacht werden kann, die durch die Genauigkeit der Übersetzung verursacht werden.

 


Nous traduirons le Centre d'échange d'informations de la préfecture d'Iwate en utilisant le service de traduction gratuit sur le site externe. Puisqu'il est traduit mécaniquement, il peut ne pas être traduit correctement. Veuillez noter que le Centre d'échange d'informations de la préfecture d'Iwate ne peut être tenu responsable des erreurs causées par l'exactitude de la traduction.


Nós traduziremos o Centro de Intercâmbio de Informações da Prefeitura de Iwate usando o serviço de tradução gratuito no site externo.
Uma vez que é traduzido mecanicamente, pode não ser traduzido corretamente. Observe que o Centro de intercâmbio de informações da prefeitura de Iwate não pode ser responsabilizado por quaisquer erros causados ​​pela precisão da tradução.


Мы переведем Центр обмена информацией префектуры Ивате, используя бесплатную услугу перевода на внешнем сайте. Поскольку он переведен механически, он может быть переведен неправильно. Обратите внимание, что Центр обмена информацией префектуры Иватэ не несет ответственности за любые ошибки, вызванные точностью перевода.


We will translate the Iwate Prefectural Information Exchange Center using the free translation service on the external site.
Since it is translated mechanically, it may not be translated correctly. Please note that the Iwate Prefectural Information Exchange Center cannot be held responsible for any mistakes caused by the accuracy of translation.


이와테 현민 정보 교류 센터 외부 사이트의 무료 번역 서비스를 이용하여 번역합니다.

기계적으로 번역되기 때문에 올바른 번역이되어 있지 않은 경우도 있습니다. 번역의 정확도에 의한 실수 등이 있었다해도, 이와테 현민 정보 교류 센터에서는 책임을 질 수 없으므로 미리 양해 바랍니다.


我们将使用外部网站上的免费翻译服务翻译岩手县信息交流中心。
由于它是机械翻译,因此可能无法正确翻译。请注意,岩手县信息交流中心不对因翻译准确性造成的任何错误负责。


我們將使用外部網站上的免費翻譯服務翻譯岩手縣信息交流中心。 由於它是機械翻譯,因此可能無法正確翻譯。請注意,岩手縣信息交流中心不對因翻譯準確性造成的任何錯誤負責。

 


Google Translation Service (Google翻訳サービスについて)

Googleの翻訳サービスを利用して、いわて県民情報交流センター ウェブサイトを翻訳できます。


Puede utilizar el servicio de traducción de Google para traducir el sitio web del Centro de intercambio de información de la prefectura de Iwate.

 

Maaari mong gamitin ang serbisyo sa pagsasalin ng Google upang isalin ang website ng Iwate Prefectural Information Exchange Center.


Sie können den Übersetzungsdienst von Google verwenden, um die Website des Informationsaustauschzentrums der Präfektur Iwate zu übersetzen.


Vous pouvez utiliser le service de traduction de Google pour traduire le site Web du Centre d'échange d'informations de la préfecture d'Iwate.


Você pode usar o serviço de tradução do Google para traduzir o site do Centro de Troca de Informações da Prefeitura de Iwate.


Вы можете использовать службу переводов Google для перевода веб-сайта Центра обмена информацией префектуры Иватэ.


You can use Google's translation service to translate the Iwate Prefectural Information Exchange Center website.


Google 번역 서비스를 이용하여 이와테 현민 정보 교류 센터 웹 사이트를 번역 할 수 있습니다.


您可以使用谷歌的翻译服务来翻译岩手县信息交流中心网站。


您可以使用谷歌的翻譯服務來翻譯岩手縣信息交流中心網站。